domingo, 21 de diciembre de 2014

Indice

Últimos artículos

La Quinta Pata

Cuba-EE.UU.: huuumm!! Cuando la limosna es grande…

Ramón Ábalo

La Cuba Revolucionaria siempre le hizo PITO CATALAN al yanqui imperialista, incluso paulatinamente, desde aquel histórico diciembre 31 del 59, fue transmitiendo al mundo, pero especialmente a Latinoamérica, su mística revolucionaria. Y el imperio no pudo -ni podrá- vencer a un pueblo que sostenía -y sostiene- con fervor y decisión, es decir a pura dignidad y sangre, su soberanía apenas a pocos kms. del mandamás mundial, prepotente y sanguinario. En principio estuvo la Unión Soviética, y de a poco el resto del mundo con Latinoamérica a la vanguardia en la reivindicación de un pueblo netamente revolucionario con sus líderes Fidel Castro, el Che argentino, Cienfuegos, y cientos más, miles y millones más.

Le impuso el bloqueo económico y el aislamiento, que se agudizó cuando la implosión de la Unión Soviética, la que años antes salvó al mundo del nazi-fascismo capitalista. La que aún en decadencia, herida con sus contradicciones internas ideológicas, fue la contención económica y militar de Cuba, Vietnam, Argelia, Sudáfrica negra. De todo el mundo rebelado contra las lacras de las nuevas versiones del fascismo, el liberalismo, la explotación del hombre por el hombre, la irracionalidad capitalista. Ni siquiera el aborto de la implementación de misiles soviéticos en la Isla fue una mínima victoria del imperio porque el armamento atómico dejó de apuntarle a sus vísceras a cambio de afirmar que dejaría de implementar acciones violentas contra la Revolución. Una Revolución que le era escurridiza como gacela en el bosque. Siempre se impuso la dignidad de toda Cuba y la solidaridad de los pueblos del mundo.

La Quinta Pata

Nuestra topografía

Eduardo Paganini (Baulero)

Buceamos hoy en el origen de las palabras que hacen a nuestra cotidianeidad cuando indicamos espacios de nuestro entorno. La clave para ampliar ese conocimiento está en esta selección del primer capítulo del libro que la Prof. Catalina Teresa Michieli muy gentilmente autorizara para ser editado. Inclusive podríamos anticipar que prontamente podremos contar con el texto completo para que los lectores de LA QUINTA PATA puedan disfrutarlo.
Para quienes la curiosidad les demande mayor información pueden consultar la página teresamichieli.com

El nombre de la región

El nombre Cuyo señala hasta la actualidad una región argentina formada por las actuales provincias de Mendoza, San Juan y San Luis. Estas constituyeron en el pasado la "provincia de Cuyo del reino de Chile", es decir la parte de la antigua Capitanía General de Chile que quedaba al este de la Cordillera de Los Andes, hasta que en 1776 pasó a integrar el Virreinato del Río de La Plata.

Este nombre no ha sufrido variaciones morfológicas ni fonéticas desde el siglo XVI y aparece en los documentos más antiguos que se refieren a la región escrito de la misma forma, salvo el cambio eventual de y por i ("Cuio"), común en esa época. Como en todos los casos de nombres indígenas, es imposible su traducción, por lo que cualquier intento conlleva el peligro de falsedad histórica. Su origen está en la misma región, ya que era una de las denominaciones indígenas con que se conocía el valle conformado por el actual río Mendoza donde se asienta la ciudad homónima y sus alrededores[i].

En efecto, el nombre de Cuyo como una de las denominaciones del valle del actual río Mendoza aparece citado en los documentos españoles más antiguos sobre la región, como las crónicas de Gerónimo de Bibar de 1558 y Mariño de Lovera de fines del siglo XVI y los documentos vinculados con las fundaciones realizadas por Juan Jufré en el mismo siglo.

Casi inmediatamente después del descubrimiento de la zona, el uso del nombre de Cuyo se generalizó y pasó a ser el denominador ya no sólo de un valle, sino de la región en general que comenzó a ser conocida como "provincia de Cuyo", según lo certifican diversos documentos.

El nombre de los valles

La zona central de Cuyo, es decir los valles principales de las actuales provincias de Mendoza y San Juan, fueron el destino primero de la conquista y colonización española. En ellos existía una relativamente importante población de indígenas sedentarios y agricultores conocidos con el nombre de huarpes (Michieli C. T., Los huarpes protohistóricos); estos habían denominado las tierras en que habitaban. Las principales zonas de poblamiento huarpe eran los actuales valles del río San Juan, de la zona lagunera de Guanacache, del río Mendoza y del río Tunuyán; en los tres valles determinados por grandes ríos existía la particularidad de una doble denominación.

Es así que el valle determinado por el actual río San Juan recibía los nombres de Tucuma y Caria[ii], el determinado por el río Mendoza los de Güentata y Cuyo (como se ha señalado más arriba) y el del río Tunuyán los de Uco y Jaurúa. En el caso de la zona lagunera de Guanacache su nombre indígena permaneció hasta la actualidad sin modificaciones.

La reiteración de la doble denominación indígena de los valles cuyanos resulta llamativa. La explicación de la misma fue una preocupación que mantuvimos durante varios años, y que tratamos de explicar con distintas hipótesis de las cuales consideramos más verosímil la que supone que cada uno de los dos nombres de cada valle correspondía a una de las bandas de tierra a uno y otro lado del río respectivo. Esta suposición no es arbitraria sino que se sustenta en dos evidencias ciertas, una histórica y otra actual.

Históricamente se conoce a través de la documentación respectiva que las denominaciones indígenas del valle del actual río Tunuyán (Uco[iii] y Jaurúa) correspondían a las tierras de la margen norte y sur del río respectivamente; así lo señalan algunas fuentes como la crónica del jesuita Rosales, documentos administrativos y mapas del siglo XVII.

Actualmente existe doble denominación en lengua indígena en el valle de Ullún-Zonda, en la provincia de San Juan al oeste de la ciudad capital, determinado por el río San Juan y ubicado entre las sierras Chica de Zonda y de Villicún por el este y Alta de Zonda y de La Dehesa por el oeste. Ullún corresponde a la margen norte del río y Zonda a la margen sur (Mapa: Provincia de San Juan. Hoja 8 [Escala 1:200.000]. San Juan, Dirección Provincial de Catastro).

Con estas evidencias es posible suponer entonces que en los otros dos valles cuyanos la doble denominación correspondía posiblemente a una y otra margen del río, no pudiéndose determinar a cuál de ellas pertenecía cada uno de los nombres.

El nombre de los ríos

Debido a que no han perdurado los nombres indígenas de los principales ríos cuyanos de la zona huarpe, en la actualidad, y siguiendo la costumbre europea, se tiende a adjudicar a los ríos uno de los nombres que tenían los valles que los contienen[iv]. Esto resulta totalmente equivocado ya que documentalmente hay evidencias históricas de que los nombres locales de los ríos no tenían parecido con los nombres de los valles.

Tal es lo que sucede con el actualmente conocido como "río Tunuyán", en el valle huarpe de Uco/Jaurúa, que en un mapa del siglo XVII depositado en el Archivo Nacional de Chile y reproducido por Acevedo (…) y en otros documentos de los siglos XVII y XVIII figura claramente como "Tunuyán o Palampoto".

El nombre de Palampoto" es de indudable raíz huarpe ya que la partícula poto, o su variante potu, significa "río" en los dos dialectos del idioma huarpe, según lo afirmado en 1607 por el padre Luis de Valdivia (…). La aparición a partir del siglo XVII de la otra denominación -Tunuyán-, que supervive hasta la actualidad, fue fruto del avance hacia el norte de grupos indígenas puelches que tradicionalmente se ubicaban al sur del río Diamante y entre los cuales existían gentilicios y patronímicos semejantes (Michieli C. T., Los puelches, pág. 7-13; Michieli, C. T. Los huarpes protohistóricos, pág. 66).

Para la misma zona del valle de Uco/Jaurúa aparecen en los documentos otros nombres de ríos con la desinencia poto como Guasapoto (…) o Saguapoto (…), Pichunentapoto, Aguaisanpoto, Allalipoto, y otro nombre del Tunuyán terminado en la partícula poto abreviada: Tunuyán Gasepoto. Excepcionalmente aparecen otros nombres de ríos y arroyos sin esa terminación.

Fuente: Catalina Teresa Michieli, Sobre las denominaciones indígenas de Cuyo en Antigua historia de Cuyo, San Juan, 1994, Ansilta Editora.

[i] Es totalmente falsa la derivación que se pretende hacer del supuesto sustantivo o adjetivo "cuyum", de hipotético origen araucano o quechua, y más aún intentar una traducción del mismo. Sería conveniente por lo tanto la total eliminación de esta referencia equivocada, sobre todo de libros de texto y programas escolares.
[ii] Actualmente se lo conoce como "valle de Tulum", palabra pretendidamente de origen indígena, pero que no corresponde a ninguna de las dos denominaciones con las que se lo conoció en el momento de su descubrimiento ni aparece en ningún documento colonial. No ha sido posible determinar cuándo ni dónde surgió la actual denominación, y solamente se la ha podido rastrear desde mediados del siglo pasado cuando apareció en la obra Recuerdos de Provincia de D. F. Sarmiento.
[iii] La denominación de "valle de Uco" se conserva hasta la actualidad habiéndose generalizado para todo el valle del río Tunuyán.
[iv] Por ejemplo es común denominar erróneamente al río San Juan como "río Tucuma", adjudicándole uno de los nombres del valle.

La Quinta Pata

Ni un paso atrás

Ricardo Nasif*

El 24 de marzo de 2004 el Presidente argentino y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, Néstor Kirchner, le ordenó al Jefe del Ejército Roberto Bendini que procediera a retirar los retratos de los genocidas Reynaldo Bignone y Jorge Videla aún colgados en una sala de honor del Colegio Militar. Allí, ante veintisiete generales, cinco coroneles mayores y todos los cadetes del colegio, dijo Kirchner: ”…No hay nada que pueda habilitar el terrorismo de Estado y menos en las Fuerzas Armadas que deben ser el brazo armado del pueblo.”

El mismo 24 de marzo, en la ex Escuela de Mecánica de la Armada -el más grande centro clandestino de detención de la última dictadura cívico-militar-, el Presidente pronunció un conmovedor discurso en el que pidió perdón, en nombre del Estado nacional, “por la vergüenza de haber callado durante 20 años de democracia por tantas atrocidades” y afirmó: “…Este paso que estamos dando hoy, no es un paso que deba ser llevado adelante por las corporaciones tradicionales que por allí vienen especulando mucho más en el resultado electoral o en el qué dirán que en defender la conciencia y lo que pensaban o deberían haber pensado”.

La Quinta Pata

Pactada de antemano

Carlos Almenara

En Página 12 del domingo 14 de diciembre apareció una nota de Emmanuel Álvarez Agis, viceministro de economía, titulada “Desafío superado”. En ella Álvarez Agis explica cómo el gobierno nacional atravesó con éxito el pago anticipado y voluntario del Boden 2015. Básicamente, ante insistentes versiones de que los bonos que vencen 2015 no se pagarían, el gobierno realizó un operativo ofreciendo cancelarlos anticipadamente: sólo 2% adelantó su cobro.

¿Qué tiene esto de bueno? Que despeja la incertidumbre, si había tenedores de bonos que dudaban, esto les da mayor seguridad, pone un techo a las tasas de interés que enfrenta el país y mejora las expectativas. Las expectativas tienen un rol muy importante en la inversión y en la economía en general.

A continuación el viceministro se dedica a responder dos críticas de la prensa hegemónica: por qué no se suspendió este canje y la acusación de que estuvo mal gestionada. En cuanto a la primera sostiene que hubiera sido una señal muy negativa suspender la operación, en cuanto a la segunda realiza una descripción que merece ser detallada.

La Quinta Pata

Los 77 años de la Liga Argentina por los Derecho del Hombre - 1937-2014

Setenta y siete años no son muchos pero alcanza para que la memoria nos retrotraiga a aquel 20 de diciembre de 1937, en un ámbito del recordado Diario Crítica. Allí se fundó la LIGA ARGENTINA POR LOS DERECHOS DEL HOMBRE. Las actas de creación y muchos documentos fundantes posteriores han desaparecido a lo largo de los allanamientos, saqueos e incendios de sus sedes y la persecución de sus militantes... Para las generaciones militantes recientes no estamos diciendo nada que nos provoque sorpresa o estupor. Sí el espanto por tan repetida la impronta del terrorismo de Estado, la persecución de las ideas, la destrucción del mismo Estado para hacer efectiva la entrega y el remate vil del patrimonio nacional.

Aquel 20 de diciembre se realizó en el salón de actos de dicho Diario, como lo confirman sus archivos, una asamblea convocada por la Comisión Pro Amnistía de Presos Políticos y Exiliados de América. Todavía, ya en democracia, se sufría el fascismo implementado por el golpe militar uriburista del año 30. Otro antecedente de la fundación de la Liga fue el que se llamó Socorro Rojo, una entidad para la solidaridad con la República española que recibía el embate de las fuerzas oscurantistas del franquismo y el fascismo internacional con la complicidad de las llamadas potencias democráticas, o sea Inglaterra, Francia, EEUU.

La Quinta Pata

Ficción real o viceversa

Julio Rudman

Hay personas que vienen al mundo predestinados. O marcados por la herencia que los padres insisten en dejarles. El nombre, por ejemplo. El protagonista del cuento que van a leer se llamó, por imposición jerárquica de progenitores, curas y demás elementos zoológicos, Francisco Mulgar. De abuelos húngaros y padres católicos, apostólicos y vaticanos, apenas ingresó a la escuela sus compañeros, malditos y traviesos, lo apodaron Paco. Paco Mulgar tuvo una infancia feliz, si se entiende por feliz disfrutar de los juegos convencionales de un niño de clase media urbana, miembro de una familia con aspiraciones de progreso. Figuritas, veranos en la playa, fútbol y rugby, flirteos tímidos con niñas audaces. Hubo un intento fallido de hacerlo sacerdote (no pasó de monaguillo en la misa de 11 del domingo) y, rápidamente, se decidió por la abogacía. Sin embargo, Paco Mulgar siguió devoto católico y, haciendo honor a su nombre y apellido, era y es hombre de comulgar seguido.

Ciertas incongruencias cósmicas lo pusieron al frente del gobierno provincial de Atrasalandia, comarca precordillerana, semidesértica y alfombrada de uvas y frutales.

La Quinta Pata

Audiencia 58: Audiencia domiciliaria por Juan M. Montecino

El juez Raúl Fourcade, y la secretaria Natalia Suárez
Miembros del Tribunal y las partes se trasladaron al domicilio de Pedro Estanislao Gallardo, para tomarle testimonio en el marco del operativo Abril ’77. Ante la presencia del juez Raúl Fourcade, la secretaria Natalia Suárez, la fiscal Patricia Santoni y el defensor Pérez Videla, el Sr. Gallardo, quien, por su edad y estado de salud, está imposibilitado de concurrir a los Tribunales Federales, prestó declaración.

El 9 de abril de 1977, el Sr. Gallardo y su esposa, se encontraban en su vivienda actual de la calle Dr. Moreno de Las Heras, a metros del domicilio de María Eva Fernández y Manuel Alberto Gutiérrez, en el que también se alojaba Juan Manuel Montecino.

El testimonio del Sr. Gallardo se refiere a lo ocurrido en la fecha mencionada, cuando el militante de la Juventud Peronista, Juan M. Montecino, cuyos restos se encuentran desaparecidos, fue asesinado en esa vía pública.

La Quinta Pata

La impunidad del segundo jefe de inteligencia

Roberto Vélez

Gómez Saá no es un imputado más. Se trata del segundo jefe del núcleo de la estructura criminal que actuó en Mendoza durante la dictadura. Tiene responsabilidad directa sobre casi todos los crímenes que se cometieron localmente. También en relación a las persecuciones en la UNCuyo.

Sin embargo, complicidades de por medio, ha eludido la justicia.

Vive en Mendoza y conspicuos referentes políticos y sociales le brindan apoyo.

Hubiera sido interesante que los testigos que ofreció para el proceso hubieran hablado.

Esta es la copia de la presentación realizada ante el TRIBUNAL ORAL Nº 1:

NUEVA PERICIA MEDICA
CONTROL A CARGO DE PROFESIONALES NEUTRALES

EXCELENTISIMO
TRIBUNAL ORAL NRO. 1:

ROBERTO EDMUNDO VELEZ, querellante en autos Nª 076-M, ante VS respetuosamente digo:
1-OBJETO:
Que vengo por la presente a solicitar se realice una nueva pericia médica al imputado ENRIQUE BLAS GOMEZ SA, por las consideraciones que paso a exponer:
2-HECHOS:
Que a fs. 2216 vta. el Tribunal resolvió suspender el trámite de la causa respecto del imputado ENRIQUE BLAS GOMEZ SAA y apartarlo del debate oral, por considerar que no se encontraba en condiciones psico-físicas para afrontarlo, manteniendo la prohibición de abandonar la provincia y el país sin autorización.
Que además estableció que la defensa del procesado debe presentar mensualmente certificados que acrediten evaluación físico-psíquica sin perjuicio de las pericias que puedan ordenarse
Que el 30 de agosto el Cuerpo Médico Forense determino habilidades para que el mencionado participara en el debate oral.-
Que en noviembre y diciembre profesionales del Hospital Español y de la UNCuyo establecieron lo contrario.-
Que tales contradictorios informes han imposibilitado que el imputado sea juzgado y sentenciado.-
Que ya en oportunidad anterior por un error de forma, no se notificó a la parte la elevación a juicio, motivo por lo cual se dilató el proceso.
Que además se postergó la fecha de debate a pedido del abogado defensor del imputado Gómez Saa porque viajaba al exterior.-
Que hace algunos años solicito permiso para viajar a Chile por razones de salud. Y cuando los jueces solicitaron precisiones y razones acreditadas, manifestó que se iba de vacaciones. Y que esas circunstancias beneficiarían su salud.-
Que resulta inadmisible que el perito de parte sea el mismo profesional encargado de emitir las constancias mensuales. Con mucha mayor razón si se tiene en consideración que el profesional aludido es JUAN FLORENCIO REBOREDO. A la postre médico siquiatra y yerno del imputado; ex esposo de su hija.-
Que además objeto el peritaje de las médicas de la Facultad de Ciencias Medicas de la UNCuyo. Sospecho por algunos antecedentes parentesco ideologico con el imputado.
Considero que lo anteriormente manifestado infiere sospechas sobre el verdadero estado de salud del imputado ENRIQUE BLAS GOMEZ SAA, por lo que esta querella solicita se realice una nueva Pericia Médica en el Cuerpo Médico Forense.
3-PETITORIO: Por lo expuesto solicito:
Tenga en cuenta lo anteriormente manifestado e indique que el Cuerpo Médico forense realice una nueva Pericia Médica y la sustitución del profesional que realiza los controles mensuales.

ES JUSTICIA

ROBERTO VELEZ

La Quinta Pata

Diversas asociaciones repudiaron la absolución del policía que mató a Ezequiel Torres

La Coordinadora Contra la Represión Policial e Insittucional (CORREPI) filial Mendoza repudió la absolución del policía Darío Agosti acusado de matar al bailarín de folclore Ezequiel Torres.

Gabriela Urciuolo, Agustín Chacón y María Belén Salido consideraron como válido el pedido de la fiscal Susana García, quien en los alegatos dijo que el imputado había actuado con exceso de legítima defensa. Sugirió así una condena mucho menor a la del homicidio agravado por el uso de arma de fuego –prisión perpetua- con la que estaba calificada la causa cuanso se elevó a juicio.

“A Ezequiel lo mató el policía cuando lo confundió con un ladrón (aunque lo conocía, porque era el inquilino de su madre) y le disparó a sangre fría en el pecho y abdomen. La familia ha dado lucha incesante todos los 11 de cada mes realizando movilizaciones, pintadas, para rememorarlo” señalaron desde la CORREPI.

La Quinta Pata

Curas en la Opción por los Pobres piden que la Iglesia defienda los DDHH

El grupo de Curas en la Opción por los Pobres destacó esta semana el “aparente cambio de actitud” de la jerarquía eclesiástica frente a las víctimas del “genocidio” perpetrado por la última dictadura militar, pero le reclamó a las autoridades de la Iglesia acompañar esos gestos con “actitudes de clara defensa” de los Derechos Humanos.

El grupo, coordinado por el sacerdote Eduardo de la Serna, reflexionó en un mensaje de Navidad sobre “las responsabilidades de la Iglesia en el proceso de memoria, verdad y justicia”.

La Quinta Pata

Un lugar para mí

Rolando Lazarte

El lugar que soy yo. No sabía cuál sería la expresión más correcta. Tal vez un resabio de la hiper-exigencia que quería ir dejando atrás, para aceptarse tal como era. Tal como soy. Tal como soy. Yo soy así. Esto lo escribía con referencia a lo experimentado en dos encuentros de Terapia Comunitaria Integrativa: un curso de formación en Cuiabá, Mato Grosso, Brasil, y el otro, una intervisión en Paraná, Entre Ríos, Argentina.

Un lugar adentro mío, pensó. Sintió. Vio. Un lugar adentro mío. Ambos momentos de una participación intensa y tranquila, fluyente. Un verse en las historias de la gente. Un reconocerse humano. Saberse de pronto humano. Quién sabe nada más ni nada menos que eso. Humano, simplemente humano. Y ahora en Mendoza, esta tarde en Mendoza, dejar que algunas palabras vengan a la hoja. Como tantas otras veces, sabiendo que es una tarea precaria, aproximada. Lo total de la vivencia irá viniendo de a poco, como un alimento guardado en lugar apropiado.

La Quinta Pata

domingo, 14 de diciembre de 2014

QUERIDA POCHA, TU MUERTE ES APENAS AUSENCIA

Fuiste -sos- emblema mayor de la solidaridad con los perseguidos, con las víctimas de las dictaduras genocidas de esta dolorida Latinoamérica de siempre. Fuiste -sos- memoria , acción y lucha libertaria por un mundo mejor. Querida Pocha, HASTA LA VICTORIA SIEMPRE !!

Tus amigas y compañeros de la Liga Argentina por los Derechos del Hombre – Filial Mendoza y La Quinta Pata

La Quinta Pata

Las omisiones culposas del gobierno Paco

Ramón Ábalo

Cuando Ciurca, el actual vicegobernador y por ello presidente del Senado provincial, fue nombrado ministro de Seguridad por aquel gobernador de la "inseguridad cero", antes de asumir se arrimó diligente y amigablemente a los organismos de derechos humanos. A partir de entonces se inauguró, con altibajos, una lógica comunicación entre ambas partes que fue modestamente armoniosa. Y ello se intensificó paulatinamente al advertir los organismos de derechos humanos locales que se instauraba, a partir del primer momento de la actual administración del Paco Pérez, políticas que ampliaban la base institucional de la temática, siendo prueba fehaciente para los organismos la creación, incluso, de un ministerio de DDHH y varias áreas para el tratamiento de casos específicos como la cuestión de las tratas, la violencia institucional en general.

Fue como una luna de miel de un vínculo que iba a gozar de las mieses de una boda. La provincia, por ejemplo, en administraciones anteriores, había puesto en vigencia algunas normas que beneficiaban -mejor dicho, el acceso a un derecho- a quienes fueron víctimas de la dictadura cívico-militar-episcopal. Tal por ejemplo, el regreso a sus puestos en la gestión pública quienes habían sido cesanteados; y durante la gestión Paco, una pensión a los que sufrieron persecución y cárcel. En correspondencia con estas decisiones, los organismos lograron incluso que el Ejecutivo, mediante ley, decidiera la expropiación del actual llamado palacio policial, para convertirlo en lo que puede ser un museo de la memoria, al estilo de lo que es el edificio de la ESMA. Vale decirlo, desde algunos municipios, como el de Las Heras, Ciudad, Guaymallén, Godoy Cruz, hubo y hay políticas de DDHH a tono con lo que requieren los organismos, como es el señalamiento de lugares emblemáticos, tales donde fueron víctimas los militantes por los derechos de las mayorías populares. Además, aceptación de propuestas de los organismos respecto a las cárceles y demás centros de detenciones como los destinados a los menores delincuentes, al gatillo fácil, a los contenidos de códigos y normas represivas especialmente contra los jóvenes y sectores más vulnerables.

La Quinta Pata